Margot legge... Il messicano - Jack London

-

Felipe Rivera, il duro dagli occhi di ghiaccio, è disposto a fare qualsiasi cosa per la Rivoluzione.

Nessuno conosce il suo passato, il carattere introverso lo rende quasi pericoloso agli occhi di tutti, ma a Felipe poco importa. 


«Per me lui è potenza. È il primordiale, il lupo selvaggio, il serpente a sonagli che colpisce, il centopiedi che punge» disse Arellano.

«È la Rivoluzione incarnata» riprese Vera. «Ne è la fiamma e lo spirito, l’insaziabile grido di vendetta che non urla ma uccide in silenzio. È l’angelo distruttore che si muove nelle tenebre.»

«Potrei piangere per lui» disse May Sethby.


Il suo unico interesse è finanziare la Rivoluzione messicana e, per fare ciò, si presta anima e corpo a uno sport che odia con tutto se stesso: il pugilato. Solo così riesce a guadagnare abbastanza per vivere, per sperare nel futuro e riscattarsi dal suo passato di sofferenze.


Sul ring deve affrontare Danny Ward, un campione, e la posta in gioco è semplice: chi vince prende tutto. E Felipe combatte, anche quando nemmeno l’arbitro sembra essere così imparziale come dovrebbe, anzi si mostra disonesto. Anche il pubblico è contro di lui.


Quando si pensa a Jack London, in un primo momento, si ricordano le storie glaciali del Nord, con Zanna Bianca e Il richiamo della foresta, oppure quel lato meno avventuroso e autobiografico che trapela in Martin Eden. Meno frequentato è il filone ispirato alla provincia americana, al divario culturale e sociale con il vicino Messico, dove London visse nel 1914 durante il conflitto con gli Stati Uniti. 


Le edizioni La Vita Felice ha pubblicato “Il messicano”, nella collana Il Piacere di Leggere, con il testo americano a fronte e la traduzione italiana a cura di Giampaolo Mascheroni. Dare giustizia a uno scrittore come Jack London non è certo un compito semplice e quando una traduzione riesce a mantenere la rude umanità di London, allora è un’ottima opera e va riconosciuta come tale.



Non è un semplice racconto sulla rivoluzione messicana, affronta un tema molto più grande: il desiderio di vendetta che si manifesta di persona in persona. Consigliato a chi ha voglia di scoprire questo lato di Jack London quasi sconosciuto. La grinta che nasconde questo testo fa quasi paura. 

Ubicazione: Italia

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Margot legge... La Strada - Cormac McCharty

-
Immagine
Vi siete mai fatti domande sulla fine del mondo, l’Apocalisse e il “dopo”? Come sarà la vita dopo l’Apocalisse sulla Terra? Cormac McCharthy si è risposto con “La strada”. Un romanzo in cui un uomo e un bambino (senza nomi) spingono un carrello su un’innevata strada americana.  Intorno a loro non è rimasto più nulla, un mondo grigio con un mare non più così blu, dove le poche persone rimaste finiscono per dare inizio a una lotta per la sopravvivenza. È un ritorno alla vita primaria, dove predatori e prede sono costretti alla sopravvivenza e al freddo, guidati dalla volontà di proteggere i propri cari. La paura è una compagna costante, la paura e la debolezza, il non poter fare qualcosa di più e brancolare. Un mondo in cui l’importante è non arrendersi e andare avanti. Sempre.  Un libro dal forte impatto emotivo, che è più un pugno nello stomaco, ti costringe a chiederti “E io cosa farei? Sarei ancora viva?”, nonostante la trama sia inconsistente e l’autore non spieghi...
Continua a leggere

Margot scrive... Libri da spiaggia

-
Immagine
L'estate 2020, per forza di cosa, sarà estremamente diversa dalle altre. Ma ci sono abitudine di cui è impossibile fare a meno, una di queste è il libro da leggere sotto l'ombrellone. Per i più indecisi, ecco una lista di 5 libri da spiaggia, per un'estate che profuma di libri. 1. L'unica storia - Jules Barnes “ Abbiamo quasi tutti un’unica storia da raccontare . Non voglio dire che nella vita ci capiti una cosa sola; al contrario, gli avvenimenti sono tantissimi, e noi li trasformiamo in altrettante storie. Ma  ce n’è una sola che conta , una sola da raccontare alla fine. E questa è la mia.” 2. Persone normali - Sally Rooney Marianne e Connell, "vicini ma distanti", che come due calamite si attirano e allontanano. La storia di un amore fatto di ossimori e contraddizioni. Da lasciare senza fiato. 3. Camere separate - Pier Vittorio Tondelli Cosa succede quando una persona, oltre la soglia dei trent'anni, riflette sulla condizione umana, sull'esistenza e...
Continua a leggere

Margot pensa... Sulla sua strada

-
Immagine
-Mi fai entrare?- disse lei dal pianerottolo. Lui aprì la porta e guardò ovunque evitando di guardarla negli occhi, mentre lei cercava (o sperava) in ogni modo di incrociare il suo sguardo. Sapeva che era impossibile, perché quando tutto finisce è difficile guardarsi negli occhi, si sa che facendolo tutto il passato tornerà come un brutto flash-back. E lui non voleva più rivedere quel film. Lei, invece, dal canto suo, quel film lo aveva causato con le sue mani e tutto quello che poteva sperare era una seconda stagione da inventare, dando un nuovo finale ai due protagonisti. Lei voleva ancora lottare per lui. Ma una persona sola non può lottare per due. Sapeva che insistere su qualcosa che era finito … non si poteva. E allora si chiedeva continuamente cosa fosse giusto fare!  Lui sapeva benissimo cosa si doveva fare. Si sentiva lui la causa di tutto. Ma non parlava. Non diceva niente anche lì, su quella porta. -Mi fai entrare?- riprese lei. Lui si spostò, in modo da farla ent...
Continua a leggere